-
1 circum-stō
circum-stō stetī, —, āre (in perf. like circumsisto), to stand around, take place around: spe praedae adducti circumsteterunt, Cs.: circumstant properi aurigae, V.: circumstantes silvae, O.—To surround, encompass, encircle: aliquem, V.: (puppim) circumstetit aequor, O.: senatum: sellam, L. —To surround, beset, besiege: tribunal: tribunum, L.: regis tecta, V.—Fig., to stand around, threaten, be at hand: ancepsque terror circumstabat, L.: scio meorum Circumstare odia, V.—To surround, encompass, occupy, take possession of: cum nos undique fata circumstent: anceps proelium R. circumsteterat, L.: me circumstetit horror, V. -
2 circumsisto
circum-sisto, stetī (реже stitī), —, ereстановиться кругом, стоять вокруг (aliquem Pl, C, Cs etc.); обступать, окружать, теснить со всех сторон ( plures paucos circumsīstebant Cs)anceps proelium Romanos circumsteterat L — римлянам пришлось сражаться на два фронта (т. е. они оказались в кольце)fortitudo circumsistitur hinc audaciā, inde timiditate Ap — храбрость занимает среднее место между самонадеянной (неразумной) отвагой и робостью -
3 circumsisto
circum-sisto, stetī od. (seltener) stitī, ere, um jmd. od. etwas sich stellen, herumtreten, jmd. od. etwas umstellen, umringen, I) im allg.: alqm, Caes.: signa sua, Tac. – im Passiv, fortitudo circumsistitur hinc audaciā inde timiditate, Apul. – absol., circumsistamus, alter hinc, hinc alter appellemus, Plaut.: cum paucis militibus circumsistens, Caes. – v. Lebl., circumsistentia tecta, die umstehenden Häuser, Iul. Val. 3, 42 (24). – II) insbes., feindlich umstellen, umringen, rings bedrängen, plures paucos circumsistebant, Caes.: armati circumsistunt ipsumque domumque, Verg.: naves, Caes.: lectum, Tac.: navem eius tribus quinqueremibus, Liv. – im Passiv, circumsisti ab omnibus civitatibus, Caes. – absol., haec cum maxime loqueretur, sex lictores circumsistunt, Cic.: circumstiterant viatores, Tac. hist. 3, 31. – übtr., anceps proelium Romanos circumsteterat, Liv. 25, 34, 10: at me tum primum saevus circumstetit horror, Verg. Aen. 2, 559: circumsteterat Civilem et alius metus, Tac. hist. 4, 79.
-
4 circumsisto
circum-sisto, stetī od. (seltener) stitī, ere, um jmd. od. etwas sich stellen, herumtreten, jmd. od. etwas umstellen, umringen, I) im allg.: alqm, Caes.: signa sua, Tac. – im Passiv, fortitudo circumsistitur hinc audaciā inde timiditate, Apul. – absol., circumsistamus, alter hinc, hinc alter appellemus, Plaut.: cum paucis militibus circumsistens, Caes. – v. Lebl., circumsistentia tecta, die umstehenden Häuser, Iul. Val. 3, 42 (24). – II) insbes., feindlich umstellen, umringen, rings bedrängen, plures paucos circumsistebant, Caes.: armati circumsistunt ipsumque domumque, Verg.: naves, Caes.: lectum, Tac.: navem eius tribus quinqueremibus, Liv. – im Passiv, circumsisti ab omnibus civitatibus, Caes. – absol., haec cum maxime loqueretur, sex lictores circumsistunt, Cic.: circumstiterant viatores, Tac. hist. 3, 31. – übtr., anceps proelium Romanos circumsteterat, Liv. 25, 34, 10: at me tum primum saevus circumstetit horror, Verg. Aen. 2, 559: circumsteterat Civilem et alius metus, Tac. hist. 4, 79.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > circumsisto
-
5 circumstantes
circum-sto, stĕti, 1, v. n. and a. (the perf. and pluperf. having the same form with those of circumsisto, and a similar meaning, it is sometimes doubtful to which verb a form belongs), to stand around in a circle, to take a station round; and, with the acc., to stand around a person or thing, to surround, encircle, encompass.I.Prop. (very freq. and class.).(α).Absol.: circumstant cum ardentibus taedis, Enn ap. Cic. Ac. 2, 28, 89 (Trag. v. 51 Vahl.):(β).circumstant lacrimis rorantes ora genasque,
Lucr. 3, 469:Morini spe praedae adducti circumsteterunt,
Caes. B. G. 4, 37:circumstant properi aurigae,
Verg. A. 12, 85:ad circumstantes tendens sua bracchia silvas, Ov M. 3, 441: circumstantis exercitūs gratia,
Curt. 9, 3, 15:amici,
id. 3, 5, 9.—With acc.:2.aliquem,
Verg. G. 4, 216; Ov. M. 11, 505; Curt. 5, 12, 9:equites Romani qui circumstant senatum,
Cic. Cat. 1, 8, 21:sellam,
Liv. 8, 32, 14; Suet. Aug. 35:solem,
Ov. M. 2, 394:sacra,
id. ib. 2, 717:lectum,
Curt. 10, 5, 2.—Hence, circumstantes, ĭum, m. subst., the by-standers, Quint. 4, 2, 22; 4, 2, 127; Tac. A. 1, 21; 1, 22; Suet. Caes. 84; id. Aug. 93; Curt. 6, 10, 36.—B.In partic., to surround in a hostile manner, to beset, besiege:II.circumstare tribunal praetoris urbani, obsidere cum gladiis curiam, etc.,
Cic. Cat. 1, 13, 32:quem tres Curiatii circumsteterant,
Liv. 1, 25, 6:si ambo consules infesti circumstarent tribunum,
id. 3, 9, 6:urbem Romanam,
id. 27, 40, 6:regis tecta,
Verg. A. 7, 585; cf. the foll.—Trop., to surround, encompass, occupy, take possession of (freq. in post-Aug prose); absol. or with acc.:cum dies et noctes omnia nos undique fata circumstent,
Cic. Phil. 10, 10, 20:circumstant te summae auctoritates,
id. Verr. 1, 17, 52:cum tanti undique terrores circumstarent,
Liv. 6, 2, 4; cf. id. 30, 3, 3:anceps proelium Romanos circumsteterat, incertos in quem hostem eruptionem facerent,
id. 25, 34, 10:ancepsque terror circumstabat,
id. 21, 28, 3; 34, 27, 1; Quint. 10, 3, 30:haec me cura, haec difficultas sola circumstat,
Plin. Pan. 3, 4:at me tum primum saevus circumstetit horror,
Verg. A. 2, 559:scio acerba meorum Circumstare odia ( = meos, qui me oderunt),
id. ib. 10, 905:circumsteterat Civilem et alius metus,
Tac. H. 4, 79:circumsteterat palatium publica exspectatio,
id. ib. 1, 17:paupertas et angustiae rerum nascentes eos circumsteterunt,
id. Or. 8.— Subst.: circumstantĭa, ium, n., details, circumstances, in an argument:illa (argumenta) per se fortia non oportet circumstantibus obscurare,
Quint. 5, 12, 4. -
6 circumsto
circum-sto, stĕti, 1, v. n. and a. (the perf. and pluperf. having the same form with those of circumsisto, and a similar meaning, it is sometimes doubtful to which verb a form belongs), to stand around in a circle, to take a station round; and, with the acc., to stand around a person or thing, to surround, encircle, encompass.I.Prop. (very freq. and class.).(α).Absol.: circumstant cum ardentibus taedis, Enn ap. Cic. Ac. 2, 28, 89 (Trag. v. 51 Vahl.):(β).circumstant lacrimis rorantes ora genasque,
Lucr. 3, 469:Morini spe praedae adducti circumsteterunt,
Caes. B. G. 4, 37:circumstant properi aurigae,
Verg. A. 12, 85:ad circumstantes tendens sua bracchia silvas, Ov M. 3, 441: circumstantis exercitūs gratia,
Curt. 9, 3, 15:amici,
id. 3, 5, 9.—With acc.:2.aliquem,
Verg. G. 4, 216; Ov. M. 11, 505; Curt. 5, 12, 9:equites Romani qui circumstant senatum,
Cic. Cat. 1, 8, 21:sellam,
Liv. 8, 32, 14; Suet. Aug. 35:solem,
Ov. M. 2, 394:sacra,
id. ib. 2, 717:lectum,
Curt. 10, 5, 2.—Hence, circumstantes, ĭum, m. subst., the by-standers, Quint. 4, 2, 22; 4, 2, 127; Tac. A. 1, 21; 1, 22; Suet. Caes. 84; id. Aug. 93; Curt. 6, 10, 36.—B.In partic., to surround in a hostile manner, to beset, besiege:II.circumstare tribunal praetoris urbani, obsidere cum gladiis curiam, etc.,
Cic. Cat. 1, 13, 32:quem tres Curiatii circumsteterant,
Liv. 1, 25, 6:si ambo consules infesti circumstarent tribunum,
id. 3, 9, 6:urbem Romanam,
id. 27, 40, 6:regis tecta,
Verg. A. 7, 585; cf. the foll.—Trop., to surround, encompass, occupy, take possession of (freq. in post-Aug prose); absol. or with acc.:cum dies et noctes omnia nos undique fata circumstent,
Cic. Phil. 10, 10, 20:circumstant te summae auctoritates,
id. Verr. 1, 17, 52:cum tanti undique terrores circumstarent,
Liv. 6, 2, 4; cf. id. 30, 3, 3:anceps proelium Romanos circumsteterat, incertos in quem hostem eruptionem facerent,
id. 25, 34, 10:ancepsque terror circumstabat,
id. 21, 28, 3; 34, 27, 1; Quint. 10, 3, 30:haec me cura, haec difficultas sola circumstat,
Plin. Pan. 3, 4:at me tum primum saevus circumstetit horror,
Verg. A. 2, 559:scio acerba meorum Circumstare odia ( = meos, qui me oderunt),
id. ib. 10, 905:circumsteterat Civilem et alius metus,
Tac. H. 4, 79:circumsteterat palatium publica exspectatio,
id. ib. 1, 17:paupertas et angustiae rerum nascentes eos circumsteterunt,
id. Or. 8.— Subst.: circumstantĭa, ium, n., details, circumstances, in an argument:illa (argumenta) per se fortia non oportet circumstantibus obscurare,
Quint. 5, 12, 4.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский